北京商标注册中英文商标好不好?

英文作为世界通用语言，能够满足企业在任何国家将其作为商标使用并易被消费者熟知，一些企业在拓展自己的海外市场时，通常会把企业字号、主品牌翻译成英文在国内外进行注册申请，当申请的英文商标注册被以“仅表示了商品的功能等特点，缺乏显著性”为由驳回时，怎样判断是否确实如此。结合上述案例，当英文单词使用在指定商品上时，如何判断商标是否表示了商品的功能用途?

1、英文单词如何理解最恰当商标权利人选取一个商标注册作为自己的品牌，必然会有自己的特定目的，如保护字号或新品牌的名称等，结合一定的语境来理解商标，更符合相关权利人注册该商标的初衷。

2、英文商标在指定商品上是否表示了功能等特点当英文翻译成中文时，根据其所表达的含义判断是否与商品的功能用途一致，如果一致即表示了商品的功能用途，如果不一致就不属于该条所规定的内容。

3、其他考量因素第一，在先注册商标可以证明商标未表示商品的功能特点。早在相关商标申请之前，商标权利人已经在相同或相关联的商品上申请注册了英文商标，可以证明商标使用在指定商品上未表示商品的功能用途。第二，判断商标注册是否属于直接描述性标识，应以相关公众看到该标识的第一认知为准。相关公众主要指普通消费者和同行业经营者，一些翻译过来的英文作为商标注册使用不会造成相关公众对商品的功能等特点产生混淆误认。

为什么很多的商标请求人总是觉得请求过程实在是太难了，这肯定还是因为没有左右关于商标注册的相关知识，如果左右了下面的商标注册重点，相信穷困是会远离你的身边，让你在注册的时候是不会感觉怎么会这么难。显现商标注册的精确面纱，也会让很多的企业少走很多的弯路。在注册商标的时候肯定首先是要理解商标是否能够注册，这才是最为关键的一点，第一是要凭据市场的需要明确商标的类别，以此来达到商标的精确注册，也可以在指定的使用上面有更加理解的定位。

第二要理解商标是否有什么不好教化，是否会牵涉一些摧残，是否会触及关于的名族的利益。也一定是带有积极教化的商标才能被认同。第三可以在商标注册之前进行商标检索，应该在事先就准备好商标检索，这也是在商标注册之前进行最根本的一个步骤，一般是可以通过商标检索出商标是否存在近似性，这也是可以事先更改产品名称的，同时缩短商标被驳回的几率。第四商标在注册时候是要具备一定的独特性的，这才能显现商品的独特性和价值性。商标在请求的时候，商标一定要进行掩护，也同时要进行保密，这也是为了制止别人盗取商标。

如果别人抢先一步注册商标那么这也就没有什么意义了。也还是要制止在关于媒体方面出现商标，制止出现在公众场合，就算在委托过程中，依然是需要采取保密措施防止泄露。我们都知道在注册商标的时候，是需要明确商标注册的主要类别，除了要瞩目主要类别被别人注册，还要瞩目在相关类别上面制止出现不好的现象，出现混淆市场的情况出现。为了企业在以后有更好的发展，这才能奠定更好的根本。

商标注册也没有想象中那么难，上面陈述的几个点对于商标注册还是有一定的好处，只要左右了基本的技巧，相信是会给商标注册减轻很多的艰涩。也不是像很多所说的那样是很穷困的，只要明白商标为什么失败的原因，商标注册还是很大希望成功的。

一、商标异议申请

（一）商标异议申请所须提交的材料：

1.《商标异议申请书》及其附件（提出异议的理由及材料）一式二份；

2.申请人如是公司的，需提交《营业执照》复印件一份；如是个人的，需提交身份证复印件一份；

3.委托代理机构代理的需提交《商标代理委托书》一式二份。

（二）填表须知：

1.商标异议申请日期，以寄出商标异议申请文件的邮戳为准，寄出邮戳不清的，以商标局收到异议申请文件的日期为准，但当事人能够提出邮戳日证据的除外；

2.异议理由可另附于异议书之后，并附上被异议商标初审公告复印件；

3.商标局将《商标异议书》副本转交被异议人，限期在三十日内答辩。逾期不答辩的，视为放弃答辩权利，由商标局进行裁定。

二、商标撤销

已经注册的商标，如属于不得作为商标使用的标志或不得作为商标注册的标志，或者是以欺骗手段或者其他不正当手段取得注册的，由商标局撤销该商标注册，其他单位或者个人可以请求商标评审委员会裁定撤销该商标注册。

如果注册商标属于下列情形，自商标注册之日起五年内，商标所有人或者利害关系人可以请求商标评审委员会裁定撤销该注册商标：

1、就相同或者类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的；

2、就不相同或者不相类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译他人已经在中国注册的驰名商标，误导公众，致使该驰名商标注册人的利益可能受到损害的；

3、未经授权，代理人或者代表人以自己的名义将被代理人或者被代表人的商标进行注册，被代理人或者被代表人提出异议的；

4、商标中有商品的地理标志，而该商品并非来源于该标志所标示的地区，误导公众的，已经善意取得注册的除外；

5、与他人在先取得的权利（版权、专利权、姓名权、肖像权、公司名称权）相冲突的；

6、与他人已经使用并已取得一定影响的商标相同并且以不正当手段取得注册的。

7、在同一种或者类似商品上的注册的商标与在先注册商标相同或者近似的；

8、对恶意注册的，驰名商标所有人不受五年的时间限制。

软件著作权登记申请文件应当包括：软件著作权登记申请表、软件的鉴别材料、申请人身份证明、联系人身份证明和相关的证明文件各一式一份。如在登记大厅现场办理的，还需出示办理人身份证明原件，否则将不予办理。

1、软件著作权登记申请表

应提交在线填写的申请表打印件，请勿复制、下载和擅自更改表格格式，签章应为原件。

2、软件（程序、文档）的鉴别材料

一般交存：源程序和文档应提交前、后各连续30页，不足60页的，应当全部提交；

例外交存：请按照《计算机软件著作权登记办法》第十二条规定的方式之一提交软件的鉴别材料。

注：申请人若在源程序和文档页眉上标注了所申请软件的名称和版本号，应当与申请表中相应内容完全一致，右上角应标注页码，源程序每页不少于50行，最后一页应是程序的结束页，文档每页不少于30行，有图除外。

3、有关证明文件

证明文件包括：申请人、代理人及联系人的身份证明文件、权利归属证明文件等。

①代理人身份证明文件

登记申请委托代理的，应当提交代理人的身份证明文件复印件，申请表中应当明确委托事项、委托权限范围、委托期限等内容。

②申请人有效身份证明文件（单位的需盖公章）

企业法人单位提交有效的企业法人营业执照副本的复印件；

事业法人单位提交有效的事业单位法人证书副本的复印件；

社团法人单位提交民政部门出具的有效的社团法人证书的复印件；

其他组织提交工商管理机关或民政部门出具的证明文件复印件；

著作权人为自然人的，应提交有效的自然人身份证复印件（正反面复印）；

著作权人为外国自然人的，应提交护照复印件，及护照复印件的中文译本，并需翻译者签章。

著作权人为香港企业法人的，应提交注册登记证书和有效期内的商业登记证书正本复印件，并需经中国司法部委托的香港律师公证。

著作权人为台湾企业法人的，需出示经台湾法院或公证机构认证的法人身份证明文件，填写并提交《台湾法人证明》。

著作权人为外国法人及其他组织的，应提交申请人依法登记并具有法人资格的法律证明文件，该证明文件须经过中国驻当地领事馆的认证或经当地公证机构公证方为有效。申请时需提交公证或认证的证明文件原件。目前国外法人因所在国家或地区不同，其提交的法人身份证明文件内容和格式会有所不同，但文件中的基本信息项应至少包括1、法人名称；2、注册日期、3、注册地、4、注册证明编号、5、证明文件的有效期等基本信息。

以上身份证明文件以及与登记有关的其它证明文件（例如：合同或协议等证明）是外文的，须一并提交经有翻译资质的单位翻译并加其公章的中文译本原件。

③联系人证明文件

申请人自行办理的，需提交联系人身份证明（身份证、护照、军官证等）复印件；委托代理人办理的，需提交联系人（申请联系人和代理联系人）身份证明复印件

④权利归属的证明文件

委托开发的，应当提交委托开发合同；

合作开发的，应当提交合作开发合同；

下达任务开发的，应当提交上级部门的下达任务书；

4、其他证明文件

修改他人软件应当授权许可的，应当提交授权书；

受让取得软件著作权的，应当提交软件著作权转让协议；

享有著作权的法人或其他组织发生变更、终止后，由承受其权利义务的法人或其他组织享有著作权。登记时，需要提交有关企业变更（合并或分立）、终止的股东会或董事会决议、企业合并协议、清算报告、企业注销证明等相关证明文件；

继承人继承的，需要提供的证明文件包括：被继承人的死亡证明、被继承人有效遗嘱、与被继承人的关系证明、继承人身份证明、法院的法律文书等。

如已登记软件的著作权发生继受，权利继受方办理著作权登记时需做著作权登记概况查询，查询结果是办理登记申请的文件之一，并交回原登记证书。